OK阅读网

绿野仙踪［美］莱·弗·鲍姆／原著
The Wonderful Wizard of Oz

英文中文双语对照双语交替

首页目录上一章

Chapter 24. Home Again

第24章　回家

Aunt Em had just come out of the house to water the cabbages when she looked up and saw Dorothy running toward her.

爱姆婶婶拿着卷心菜从屋子里出来，正要洗，她一抬眼，却发现了小女孩向着她奔来。

"My darling child!" she cried, folding the little girl in her arms and covering her face with kisses. "Where in the world did you come from?"

“我的亲爱的宝贝儿！”爱姆婶婶喊着，用她的两臂紧紧地搂着多萝茜，俯在她的小脸上吻着；”你到底从哪里跑回来的？”

"From the Land of Oz," said Dorothy gravely. "And here is Toto, too. And oh, Aunt Em! I'm so glad to be at home again!"

多萝茜严肃地说：“我从奥芝回来的，而且托托也和我在一起。啊，爱姆婶婶，我终于回到家里来了，多么让人高兴呀！”

End of Project Gutenberg's The Wonderful Wizard of Oz, by L. Frank Baum

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE WONDERFUL WIZARD OF OZ ***