OK阅读网

弗兰肯斯坦
Frankenstein

英文中文双语对照双语交替

首页目录上一章下一章

两个月后的一天晚上，我坐在了我的实验室里。我的大部分工作均已完成，那天晚上我就可以完成女怪物的制作工作了。但是我不知道是否应该完成这项工作。

我是否在造一个比第一个家伙更加邪恶的怪物呢？也许要邪恶一千倍。我怎么知道呢？也许这个女怪物会成为另一个杀人凶手。她可没有答应要呆在远离旁人的地方。或许那两个怪物会相互仇恨……并且会没完没了地凶杀、谋害和毁灭……。

我想这些事时抬头望了望窗户。突然，在月光下我看见那个怪物的恐怖的脸正看着我。并且在他那黄色的眼中我只看到了仇恨和邪恶。我知道他是不会遵守诺言的。

我走到那个新的家伙躺着的实验室桌子的旁边。我扯开了连接她和我的机器的电线。我拿起一把锋利的刀切碎了精心拼揍起来的那个身体。怪物从窗户里看见我毁了他的女人。于是，随着一声悲伤和失望的、凄惨的吼声，他跑进了实验室。

“你已经毁灭了我所有的有关幸福的期望，”他哭喊道，“你只给我留下了一种感情——仇恨之感……和一种愿望——毁掉你的幸福的愿望。你会为你来到这个世界上而后悔的。记住这一点：在你的新婚之夜我会跟你在一起的。”

他快速跑出实验室，我看着他划船离开海岛向大海驶去。

当我想到对伊丽莎白构成的危险时坐下来哭了起来。但是我知道在我们的新婚之夜之前怪物是不会“造访”我们的。我不会轻易地死去，而且要在他杀死我之前设法杀死他。

第二天早上我收到了亨利的一封信。他告诉我说他在等着我回去。我决定清理一下实验室并在第二天离开海岛。于是我返回实验室，女怪物的那具身体还躺在地上。我把它们和一些重的石头一起装进一个大袋子。然后我把袋子扛到船上并驶向大海。我把袋子投入深水中，看着它消失了。

我现在比好几个月以来感觉要好些了。我知道自己做对了一件事，现在不会有第二个怪物步那第一个的后尘了。

我非常疲劳，在船上睡着了。我不清楚睡了多长时间，只知道我醒来时正处在一场暴风雨之中。风把我吹向离海岸更远的地方，我的船还开始进水了。我明白自己正处于极大的危险之中。几个小时后暴风雨过去了，我看见往南有陆地。很快我就看见了海滩……一群人正站在那儿看着我。他们的表情既冷酷又不友好。

在我登陆时，四个男人走向我并抓住了我的胳膊。

“我们要把你带到法官克文先生那儿去。他要审问你这儿昨晚发生的一桩谋杀案的事，”其中的一个人告诉我。

听了那桩谋杀案我很伤心，但我没有为此担心。我那时正在远处，根本不知道什么谋杀的事。将会容易地解释清这一点。这样我便随那些人去了克文法官住的大屋子。